Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
Acerca de mí
Archivo del Blog
-
►
2008
(103)
- ► septiembre (7)
-
▼
2007
(192)
- ► septiembre (14)
-
▼
abril
(21)
- un hotel.... particular
- SELF-SUFFICIENT HOUSING
- pal norte me voy???
- atras del click!
- viernes....viernes.... viernes!
- habitat
- telefono y publico
- viento a favor del naufragio!
- si, si... soy un estudiante cronico!
- "SIMIL", parece, pero no es!
- domingo de limadura
- let´s dance!
- ciudades ocasionales
- texturas de la ciudad
- puntos suspensivos
- solo para entendidos
- me acordé!
- post it city!!!!
- caminante en un paisaje inmenso
- musica maestro!
- oops, me enamore otra vez!
2 comentarios:
EUREKA!
BODY BY DANCE
Palabras como "sudadera" encontramos en la letra de la canción "Suda el Jamón". (aka Sweat the fat...claro,"Suda la grasa").
Este tema pertenece a la Banda Sonora del último comercial de Nike, y de alguna manera es protagonista de la foto subida por este blog en el día de la fecha. [Día Internacional de la Tierra, en otro orden de cosas.
Y Sí, estos yankees ya no saben que inventar!]
http://youtube.com/watch?v=4913hf9RprU
Recapitulando: Sudadera no es más que una traducción tan lineal como sin sentido de la palabra "sweater". [to sweat: sudar / er:...no, no es el dramón de los médicos q vemos por cable desde hace doce años, er es...bue, el que sabe algo de inglés va a entender de lo que hablo y el que no o bien se fija en la internet, en un diccionario o libro de texto de la editorial longman, o bien pregunta a alguien capacitado q les pueda proveer ese tipo de información técnica que manejan generalmente profesores y /o gente que -más allá del suplemento espectáculos- lee el diario.
Entonces pienso...Ahhhh...mirá vos! Claro! Nike no apoya la cirugía plástica! Los productores de Nip/Tuck se le van a ir al humo!!! Ay! Ya lo veo a Pisanú en Io de Mauro, a Silvina Luna quemando neumáticos abajo del Puente Pueyrredón, a Leevon Kennedy amenazándo con tirarse bajo un tren!!!
Ah...qué? Que escuche bien lo que dice la letra?
Claro, Nike en realidad lo que te dice es "aceptate como sos lechón, ya fue todo...nahhh, gimnasio no es necesario tampoco...vos bailate uno de estos bailes de obrero pobre latino que te queda el culo de la zalazar, olvidate. Eso, si...no da para ir con la calza brillante verde agua, la remera larga de Buzios con los 3 papagayos, y las reebok botitas rojas que le encargaste a Tía Mirta cuando se fue a Miami en el 91.
Vos pasá por un Naiquiestor que nosotros nos encargamos de vaciarte esa billetera imitación prada que tenés.[claramente se lee "PARDA") Aceptamos todo tipo de tarjeta.
Y yo ante este mensaje digo "Y si...la verdad que hacerme de unos conjuntitos en naik para ir a la milonga esta temporada...me sale por lo menos lo que una lipo abdominal y una rinoplastia".
Ay! Si yo fuera Chiche! El programa que te armo para mañana!!!!!!!
Porque además vos fijate al público que apunta...
No se lo dice a un ABC1...no se lo dice a gente con cierto nivel de educación y/o información, gente culta (...como uno!). NO! Se dirige al ignorante latino promedio, que no te escucha a los Dandy Warhols, que no sabe que el guitarrista de los Strokes es el sobrino de Mónica Gonzaga, ni que Kate Moss le da fulero a la merluza.
Esta gente, además de comprar el buzón, compran y compran y compran alcohol de mala calidad [un equivalente a un vodka peters nacional de 7pesos] y ropa deportiva de marca.
Salí a la calle y fijate qué tiene puesto el primer pibe chorro que te cruces...perdiste! La respuesta correcta es: zapatillas Nike Shox con esos taponcitos fluo en la suela para correr más rápido por el microcentro cuando te punguean el celular"
YA LO DIJO LENNY KRAVITZ (*) "ROCK N' ROLL IS DEAD".
Vos querés decir que para Nike lo que se viene es el Regatón?
Vos querés decir que Nike toma como imagen a gente de escasos recursos económicos meneando, sacudiendo, frotándose con gente de su mismo sexo, hablando en mal español, reemplazando las Rs por Ls ("a quemaL las grasas") acortando palabras ( "Pa Que...)???
Nike no es más...no se...Britney? Bueno...Britney antes de darle al escabio, pelarse, subir 20kilos y salir de joda con Paris Hilton?
Ok, que se yo...Madonna que es tan atlética y entrena! Porqué no?
Comprendo...es rubia, ojos claros, exitosa; el negro no se identifica.
"...La transpiración es cosa sexy, jugosa..."dice/canta la interprete...
Y claro! Pobre la gorda, que vuelve toda chivada y se le tira encima cual bolsa de papas "al patrón". Y el dorima con una mano se rasca la raja y con la otra la saca de un empujón al grito de "Qué hacés Nora?! Andá a darte un baño por el amor de dios que apestás a ruda macho."
Mi vida, Norita!
(*) LK, músico negro (pero negro de posta viste?) que está buenísimo...pero...como todo negro, medio chorro...más de uno de sus discos parece un "homenaje" a Zeppelin.
se la extrañaba a la columinista + bizarra! de aca, te lanzas al estrellato, sabelo! pero toma envion, porque sino terminas como Divina Gloria (la vieron) o de panelista de Peti o bien podes ir con tu nuevo conjuntito naik a hacer coreos con Nina Peloso... te estoy viendo!!!
con el que no coincido es con Lenny, pero bue....
Publicar un comentario